Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

нанести ущерб праву

Толкование Перевод

1 нанести ущерб праву

to prejudice a right

Большой англо-русский и русско-английский словарь > нанести ущерб праву
2 нанести ущерб праву

Business: prejudice a right

Универсальный русско-английский словарь > нанести ущерб праву
3 нанести ущерб праву

prejudice a right

Русско-Английский новый экономический словарь > нанести ущерб праву
4 prejudice a right

нанести ущерб праву

Большой англо-русский и русско-английский словарь > prejudice a right
5 prejudice a right

1) Экономика: наносить ущерб праву

2) Деловая лексика: нанести ущерб праву

Универсальный англо-русский словарь > prejudice a right
6 right

сущ.

1) общ. правота, правда, справедливость

Right will prevail! — Правое дело победит!

Syn:

justice, righteousness

2) юр., фил. право (предоставляемая законодательством или системой морали возможность осуществлять определенные действия по отношению к другим лицам или предметам)

ATTRIBUTES: accrued, commercial, common law, conditional, copyright, customary 2), exclusive, irrevocable, non-commercial, non-exclusive, prior appropriation, royalty-free, salable, statute-barred, statutory, territorial, transferable, vested, unconditional

to be within one's right — быть вправе

to claim a right — заявлять право

to exercise a right — использовать право

to establish a right — устанавливать право

to extinguish a right — аннулировать право

to acquire a right — приобретать право

to declare a right — признавать право

to concede a right — уступить право

to confer a right — давать право

to contest a right — оспаривать право

to create a right — создавать право

to deny smb. the right — лишать кого-л. права

to defend the right — защищать право

to disclaim right — не признавать право; оспаривать право

to enjoy a right — пользоваться правом

to forfeit a right — потерять право

to give the right — давать право

to infringe a right — нарушить право

to interfere with a right — оспаривать права на патент

to lose a right — потерять право

to maintain a right — заявлять право, сохранять в силе право

to prejudice a right — нанести ущерб праву

to preserve a right — сохранять право

to reserve right — оговаривать [сохранять\] право

to resign a right — отказаться от прав

to safeguard a right — охранять право

to surrender a right — отказываться от права, уступать право

to transfer a right — передавать право

to vest a right — наделять правом

COMBS:

artist's right — право артиста

She has a right to the property. — У нее есть право на собственность.

right to the patent — право на патент

to have a right in the name — владеть правами на торговый знак

Government has certain rights in the invention. — Государство владеет определенными правами на изобретение.

The minister has the right to be heard by parliament. — Министр имеет право выступать перед парламентом.

quantity of right — объем прав

scope of right — объем права

lapse of right — переход права

lawful exercise of right — законное осуществление права

See:

CHILD [holder\]: consumer rights, gay rights, individual right, junior right, manorial right, right of owner CHILD [nature\]: accrued right, acquired right, chartered right, civil rights, constitutional right, contractual right, customary right, derivative right, divine right, economic property rights, equitable right, fundamental right, human right, inherent right innate right, legal right 1), legal right 2), legitimate right, patent right, prescriptive right, priority right 2), shopright, sovereign right, vested right CHILD [object\]: adaptation right, air right, ancillary right, bring-along rights, conversion right, copyright, distribution right, drag-along rights, film right, franchising right, job rights, homestead right, incorporeal right, information right, initial negotiating right, intellectual property right, licensing right, neighbouring right, non-property right, operating right, performing right, political right, pollution right, possessive right, possessory right, pre-emption right, pre-emptive right, pre-emptive subscription right, property rights, renewal right, reproduction right, right of action, right of association, right of confrontation, right to appeal, right to education, rights of first generation, right of routing, rights of second generation, rights of third generation, right of way, right to bid, right to bind, right to convey, right to damages, right to enforce, right to exclude, right to income, right to interest, right to know, right to privacy, right to put questions, right to recovery, right to remain silent, right to rest, right to return, right to sell, right to silence, right to speak, right to strike, right to travel, right to use, right to vote, screen right, stage right, stock appreciation right, stock right, stock subscription right, subscription right, tag-along rights, trademark right, underlying right, visitation right, voting right, water right, welfare right CHILD [extent\]: active right, bare right, commercial right, conditional right, exclusive right, inalienable right, incontestable right, monopoly right, negative right, non-commercial right, non-exclusive right, passive right, positive right, preferential right, prerogative right, prior right, priority right 1), sole right, unconditional right, advice of right

3) упр. право, разрешение (официальное разрешение на что-л.; допуск к выполнению каких-л. обязанностей, к занятию какой-л. должности)

See:

stock right, rights offering

4) пол. правый, правые

а) (о политических партиях, взглядах, принципах и т. п. консервативной направленности; историческое происхождение термина связано с размещением консервативно настроенных членов Учредительного собрания периода Великой французской революции в зале заседаний справа от от председательствующего)

The right have opposed the increases in the government spending. — Правые выступили против увеличения государственных расходов.

The centre party has shown a noticeable move to the right in recent years. — Центристская партия в последние годы стала значительно правее.

See:

authoritarian right, libertarian right, New Right, political right, radical right, political party

б) (о группе внутри партии, придерживающаяся более консервативных взглядов, чем основная часть членов партии)

Members of the right of the party oppose the new manifesto. — Члены правой группы партии выступают против нового манифеста.

Ant:

political centre, rightism, conservatism

See:

political centre, rightism, conservatism

* * *
право: право владельца акций компании на участие в новых выпусках ценных бумаг этой компании на льготных условиях; см. ex-rights;
preemptive right;

rights issue;

subscription right.

* * *

право льготной подписки
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > right
7 доо

ар.

тяжба, иск, претензия;

оору - аштан, доо - карындаштан погов. болезнь - от пищи, а тяжба - от родича;

доо карыбайт, аса чирибейт погов. иск не стареет, посох из абелии не гниёт (по обычному праву давность претензии в расчёт не принималась);

эки дүйнөдө (или акыретте) доом жок у меня претензий нет и никогда не будет;

доо-доомайым жок я никаких претензий не имею;

кара доо затяжная тяжба;

доону козго- возбуждать иск;

доо ал- выиграть тяжбу;

малын аябаган доо алат погов. кто имущества не пожалеет, тот тяжбу выиграет (о дореволюционном суде);

доого жыгыл- проиграть тяжбу;

доого кал- попасть в положение ответчика;

китебин жоготуп коюп, доосуна калдым я утерял его книгу и вот за это должен отвечать;

доого калтыр- вовлечь в тяжбу, явиться причиной тяжбы;

жаман сөз доого калтырат погов. дурное слово в тяжбу вовлекает; язык мой - враг мой;

доо кой-

1) предъявлять иск, претензию; обвинять;

калп жеринен доо коюп отурат он предъявляет необоснованный иск, беспочвенное требование;

2) (в азартных играх) мазать;

доо тарт-отвечать, расплачиваться по иску;

доо кет- понести ущерб;

чапанчанга камчы чапса, көйнөкчөнгө доо кетет погов. хлестнёшь того, кто в халате, а больно тому, кто в рубашке; паны дерутся, а у холопов чубы трещат;

башына доо кеткен көрүнөт, башка жери аман ему голову повредило, всё остальное цело;

таяктан мээсине доо кеткен от удара палкой у него сотрясение мозга (букв. мозг повреждён);

бөйрөгүнө доо кетип калды у него отбиты (или повреждены) почки;

доо кетир- нанести ущерб, повредить;

мээсине доо кетирди он ему мозги повредил;

абийирге доо кетир- запятнать честь;

доосу бардай остервенело, с ожесточением;

доосу бардай жер сабайт он остервенело топает ногами (букв. он хлещет землю, будто имеет иск);

жесир доосу см. жесир.

Кыргызча-орусча сөздүк > доо

См. также в других словарях:

ЛОНДОНСКАЯ КОНВЕНЦИЯ 1861 — между Англией, Францией и Испанией о совместной интервенции в Мексике; подписана в Лондоне 31. X министром иностранных дел Англии графом Д. Росселем, французским послом в Англии графом Флао де ла Бильярдери и испанским посланником Истурис и… … Дипломатический словарь
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Необходимая оборона (Украина) — Статья содержит ошибки и/или опечатки. Необходимо проверить содержание статьи на соответствие грамматическим нормам русского языка … Википедия
Саксония королевство — (Sachsen) королевство, входящее в состав Германской империи, расположено между 50°10 и 51°29 сев. шир. и 11°62 и 15°2 вост. долг. от Гринича, граничит с С и В с Пруссией, с Ю и ЮВ с Австрией (Чехией), с ЮЗ с Баварией, с З с саксонскими… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Саксония, королевство — I (Sachsen) королевство, входящее в состав Германской империи, расположено между 50°10 и 51°29 сев. шир. и 11°62 и 15°2 вост. долг. от Гринича, граничит с С и В с Пруссией, с Ю и ЮВ с Австрией (Чехией), с ЮЗ с Баварией, с З с саксонскими… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Джордж Уокер Буш — (George Walker Bush) Биография Джорджа Уокера Буша , карьера и достижения Биография Джорджа Уокера Буша , карьера и достижения, личная жизнь Содержание Содержание 1.Биография Дж. Буша. Первый интерес к миру . 2. Предвыборная кампания Дж. Буша.… … Энциклопедия инвестора
АВТОРСКОЕ ПРАВО — часть гражданского права, регулирующая личные неимущественные и имущественные отношения по поводу использования произведений науки, литературы и искусства; А.п. устанавливает, что лицо, создавшее произведение науки, литературы или искусства, т.е … Энциклопедия юриста

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

нанести ущерб праву

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

нанести ущерб праву

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: